新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)について

更新日:2023年09月26日

ワクチン(わくちん)は  新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)になっても、  病気(びょうき)が  重(おも)くなるのを  防(ふせ)ぎます。

ワクチンの  接種(せっしゅ)は  無料(むりょう)です。    お金(かね)は  かかりません。

時々(ときどき)  ワクチンは  体(からだ)に  良(よ)くないことを  起(お)こすときが  あります。【=副反応(ふくはんのう)】

あなたが  ワクチンを  接種(せっしゅ)するか  接種しないか  決(き)められます。

よく 考(かんが)えて  決めてください。

心配(しんぱい)な  人(ひと)は  お医者(いしゃ)さん  などに  相談(そうだん)して  ください。

 

※「接種(せっしゅ)」…ワクチンを  体(からだ)に  注射(ちゅうしゃ)して  入(い)れる こと

 

ワクチン接種(せっしゅ)の 種類(しゅるい)

初回接種(しょかい せっしゅ)

1・2回目(かいめ)の  ワクチン接種(せっしゅ)を  「初回接種(しょかい せっしゅ)」といいます。

※しかし、生後(せいご)6か月(げつ)~4歳(さい)の  人(ひと)は  3回目まで  接種します。「生後●ヶ月」の  言葉(ことば)の  意味(いみ)は  「生(う)まれてから  ●ヶ月後(ご)」ということです。

接種(せっしゅ)できる  人(ひと)

生後6か月以上(いじょう)の  年齢(ねんれい)の  人が  接種できます。

 

使(つか)われる  ワクチン

*12歳(さい)以上の  人

・ファイザー社(ふぁいざーしゃ)が  つくった  「オミクロン株対応(おみくろんかぶ  たいおう)1価(いっか)ワクチン(XBB.1.5)(12歳以上用(よう))」が  使われます。  1回目から  3週間(しゅうかん)  後(あと)に  2回目を  接種します。

・武田社(たけだしゃ)が  つくった  「ノババックス(のばばっくす)ワクチン」が  使われます。  1回目から  3週間(しゅうかん)  後(あと)に  2回目を  接種します。

 

*5~11歳の 人    ※「小児接種(しょうに  せっしゅ)」と  いいます。

・ファイザー社が  つくった  「オミクロン株対応1価ワクチン(XBB.1.5)(5~11歳用(よう))」が  使われます。  1回目から  3週間(しゅうかん)  後(あと)に  2回目を  接種します。

 

*生後6か月~4歳の  人    ※「乳幼児接種(にゅうようじ  せっしゅ)」と  いいます。

・ファイザー社が  つくった  「オミクロン株対応1価ワクチン(XBB.1.5)(生後6か月~4歳用)」が  使われます。  3回  接種します。   1回目から  3週間(しゅうかん)  後(あと)に  2回目を  接種します。   2回目から  8週間(しゅうかん)  後(あと)に  3回目を  接種します。

 

接種券(せっしゅけん)に  ついて

家(いえ)に ワクチンを 接種(せっしゅ)するための  紙(かみ)が  送(おく)られています。【=「接種券(せっしゅけん)」】

なくした  人は  0120-695-890〈茨木市(いばらきし)のコールセンター(こーるせんたー)〉まで  電話(でんわ)して  ください。

 

追加接種(ついか せっしゅ)

ワクチン接種(せっしゅ)の  後(あと)、  時間(じかん)が  たつと  発症(はっしょう)を  予防(よぼう)する  効果(こうか)が  小(ちい)さくなります。

「初回接種(しょかい  せっしゅ)」を  終(お)えた  人(ひと)が  さらに  ワクチンを  接種(せっしゅ)することを  「追加接種(ついかせっしゅ)」と  いいます。「令和5年秋開始接種(れいわ  5ねん  あき  かいし  せっしゅ)」が  あります。  下(した)を  よく  読(よ)んで  ください。

令和5年秋開始接種(れいわ 5ねん あき かいし せっしゅ)

接種(せっしゅ)できる  人(ひと)

初回接種(しょかい せっしゅ)が完了(かんりょう)した全て(すべて)の人(ひと)

使(つか)われる  ワクチン

ファイザー社(ふぁいざーしゃ)が  つくった  「オミクロン株対応(おみくろんかぶ  たいおう)1価(いっか)ワクチン(XBB.1.5)」が  使われます。  初回接種(しょかい  せっしゅ)の  最後(さいご)の  接種から  3か月(げつ)  後(あと)に  接種します。1回だけ  接種します。

 

接種券(せっしゅけん)に  ついて

令和5年春開始接種(れいわ 5ねん はるかいしせっしゅ)を受けた(うけた)65歳以上(65さいいじょう)の人(ひと)は「接種券(せっしゅけん)」が  家(いえ)に 送(おく)られています。

それ以外(いがい)の人(ひと)で接種(せっしゅ)を希望(きぼう)する人(ひと)は  0120-695-890〈茨木市(いばらきし)のコールセンター(こーるせんたー)〉まで  電話(でんわ)して  ください。

予約(よやく)の 方法(ほうほう)

茨木市に  住民登録(じゅうみんとうろく)※1している  人(ひと)が  予約(よやく)※2できます。

 

※1「住民登録(じゅうみんとうろく)」…茨木市(いばらきし)に  住(す)むことを  届(とど)け出(で)る  こと

※2「 予約(よやく)」…前(まえ)に  約束(やくそく)して  決(き)めること

 

■方法(ほうほう)

予約(よやく)には  下(した)の  方法(ほうほう)が  あります。

 

*予約システム(よやくしすてむ)

パソコン(ぱそこん)や  スマートフォン(すまーとふぉん)で  予約(よやく)する  方法(ほうほう)です。

詳(くわ)しいことについて  ここ〈コロナワクチン専用予約システム〉を  見(み)てください。

 

*病院(びょういん)に  電話(でんわ)

電話(でんわ)で  予約(よやく)する  方法(ほうほう)です。

あなたが  ワクチン接種を  したい  病院に  電話して  ください。

 

*病院(びょういん)の窓口(まどぐち)

病院(びょういん)の窓口(まどぐち)で直接(ちょくせつ)申し込む(もうしこむ)方法(ほうほう)です。

あなたが ワクチン接種(せっしゅ)を したい 病院に 直接(直接)行って(いって)ください。

 

■必要(ひつよう)なもの

*接種券付き予診票(せっしゅけん  つき  よしんひょう)・接種済証(せっしゅ  ずみしょう)

接種(せっしゅ)に  必要(ひつよう)な  書類(しょるい)です。

 

詳(くわ)しいことについて  ここ〈新型コロナワクチン接種について〉を  みてください。

一番(いちばん)  新(あたら)しい  情報(じょうほう)が  書(か)かれています。

 
※言葉(ことば)の  意味(いみ)
・「(茨木市)保健医療センター(ほけんいりょうせんたー)」…茨木市(いばらきし)の  建物(たてもの)です。

 

・「医療機関(いりょうきかん)」…病院(びょういん)など  です。

 

接種(せっしゅ)する日(ひ)に 注意(ちゅうい)すること

■必要(ひつよう)なもの

*接種券付き予診票(せっしゅけん  つき  よしんひょう)

接種(せっしゅ)に  必要(ひつよう)な  書類(しょるい)です。

あなたの  健康状態(けんこうじょうたい)を  書(か)いてください。

外国(がいこく)の  言葉(ことば)の  予診票(よしんひょう)などが  ここ(厚生労働省ホームページ)に  あります。    ※このページには  いろいろな  外国の  言葉が  書かれています。  外国の  人(ひと)も  読(よ)むことが  できます。

 

*接種済証(せっしゅ  ずみしょう)

あなたの  接種(せっしゅ)の  記録(きろく)が  書(か)いています。

今回(こんかい)の  接種の  記録も  書かれます 

 

*本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい)

あなたを  確認(かくにん)するための  書類(しょるい)です。

1つ  持(も)ってきて  ください。

例(れい)  :  運転免許証(うんてん めんきょしょう)  ・   保険証(ほけんしょう)  ・  パスポート(ぱすぽーと)  ・  在留カード(ざいりゅう  かーど)    など

 

*おくすり手帳(てちょう)

あなたの  飲(の)んでいる  薬(くすり)などが  書(か)かれています。

持(も)っていないならば  必要(ひつよう)ありません。

 

基本的(きほんてき)な  ことを  上(うえ)に  書(か)いています。

分(わ)からない  ことは  0120-695-890〈茨木市(いばらきし)ワクチンコールセンター〉で  聞(き)いて  ください。

※例(れい) : 接種券(せっしゅけん)を  なくした  など。

 

日本語(にほんご)ではない 言葉(ことば)で 相談(そうだん)できる 電話番号(でんわ ばんごう)

名前(なまえ)

電話番号(でんわばんごう) 時間(じかん) 内容(ないよう)

厚生労働省新型コロナワクチンコールセンター

(こうせいろうどうしょう  しんがたころなわくちん  こーるせんたー)

0120-761770

*毎日(まいにち) AM9:00~PM9:00
日本語(Japanese)/英語(English)/中国語(Chinese)/韓国語(Korean)/ポルトガル語(Portuguese)/スペイン語(Spanish)

*毎日(まいにち) AM9:00~PM6:00
タイ語(Thai)

*毎日(まいにち) AM10:00~PM7:00
ベトナム語(Vietnamese)

ワクチンのことを  聞(き)くための  電話(でんわ)です。

AMDA国際医療情報センター

(こくさい  いりょう  じょうほう  せんたー)

03-6233-9266

*月曜日(げつようび)  AM10:00~PM4:00
英語(English)/韓国語(Korean)/フィリピン語(Filipino)

*火曜日(かようび)  AM10:00~PM4:00
英語(English)/中国語(Chinese)/タイ語(Thai)

*水曜日(すいようび)  AM10:00~PM4:00
英語(English)/スペイン語(Spanish)/ベトナム語(Vietnamese)

*木曜日(もくようび)  AM10:00~PM4:00
英語(English)/中国語(Chinese)

*金曜日(きんようび)  AM10:00~PM4:00
英語(English)/ポルトガル語(Portuguese)/ベトナム語(Vietnamese)

医療(いりょう)のこと【=病気(びょうき)など】を  聞(き)くことが   できます。

大阪府国際交流財団OFIX

(おおさかふ  こくさい  こうりゅう  ざいだん)

06-6941-2297 *・月(げつ)・金(きん)曜日(ようび)  AM9:00~PM8:00
 ・火(か)・水(すい)・木(もく)曜日(ようび)  AM9:00~PM5:30
 ・第(だい)2・4日(にち)曜日(ようび)  PM1:00~PM5:00
   ※祝日(しゅくじつ)と  お正月(しょうがつ)のときは  つながりません。

 
日本語(Japanese)/英語(English)/中国語(Chinese)/韓国・朝鮮語(Korean)/ポルトガル語(Portuguese)/スペイン語(Spanish)/ベトナム語(Vietnamese)/フィリピン語(Filipino)/タイ語(Thai)/インドネシア語(Indonesian)/ネパール(Nepali)
生活全般(せいかつぜんぱん)のこと【医療(いりょう)、仕事(しごと)、教育(きょういく)など】を  聞(き)くことが  できます。

 

参考(さんこう)になる ホームページ(ほーむぺーじ)

この記事に関するお問い合わせ先

茨木市新型コロナワクチンコールセンター
電話:0120-695-890
ファックス:072-625-1650(お間違いのないようにご注意ください

茨木市健康医療部健康づくり課
〒567-0031 大阪府茨木市春日三丁目13番5号
茨木市保健医療センター1階窓口

E-mail kenko@city.ibaraki.lg.jp
健康づくり課のメールフォームはこちらから